大聖若瑟德敘禱文 ( 白話文 & 文言文 ) 2021-07-15
大聖若瑟德敘禱文
(白話文版)
啓:上主,求祢垂憐。 應:上主,求祢垂憐。
啓:基督,求祢垂憐。 應:基督,求祢垂憐。
啓:上主,求祢垂憐。 應:上主,求祢垂憐。
啓:基督,求祢俯聽我們。 應:基督,求祢俯聽我們。
啓:基督,求祢垂允我們。 應:基督,求祢垂允我們。
啓:在天的天主聖父。 應:求祢垂憐我們。
啓:贖世者天主聖子。 應:求祢垂憐我們。
啓:天主聖神。 應:求祢垂憐我們。
啓:三位一體,唯一天主。 應:求祢垂憐我們。
啓:聖瑪利亞。 應:請為我們祈禱。(後同)
啓:聖若瑟。
啓:達味的榮裔。
啓:聖祖的輝耀。
啓:天主聖母的淨配。
啓:聖母童貞的守護者。
啓:天主聖子的鞠養者。
啓:基督的侍衛。
啓:贖世主的守護者。
啓:基督的僕人。
啓:救恩的恃從。
啓:聖家之長。
啓:至義的若瑟。
啓:至潔的若瑟。
啓:至智的若瑟。
啓:至勇的若瑟。
啓:至聽命的若瑟。
啓:至忠的若瑟。
啓:忍耐的明鏡。
啓:至愛貧苦者。
啓:工藝的表率。
啓:家庭生活的光榮。
啓:潔德的守護者。
啓:家室的砥柱。
啓:苦者的安慰。
啓:病者的希望。
啓:困難中的救助。
啓:流徙者的主保。
啓:受苦者的主保。
啓:窮人的主保。
啓:臨終的主保。
啓:驚嚇邪魔者。
啓:聖教的保護者。
啓:除免世罪的天主羔羊。 應:求主寬恕我們。
啓:除免世罪的天主羔羊。 應:求主垂允我們。
啓:除免世罪的天主羔羊。 應:求主垂憐我們。
領:主立他為聖家之主。 眾:以及上主所有家業之主。
請大家祈禱:
天主,祢以無可言喻的安排,欣然揀選了榮福若瑟,作為祢聖子母親的淨配。我們懇求祢,使我們在世尊他為保護者的,堪得蒙他在天轉禱的助佑。祢永生永王,於無窮世之世。阿們。
大聖若瑟德敘禱文
(文言文版)
啓:天主矜憐我等。 應:天主矜憐我等。
啓:基督矜憐我等。 應:基督矜憐我等。
啓:基督俯聽我等。 應:基督垂允我等。
啓:基督垂允我們。 應:基督垂允我們。
啓:在天天主父者。 應:矜憐我等。(後同)
啓:贖世天主子者。
啓:聖神天主者。
啓:三位一體天主者。
啓:聖瑪利亞。 應:為我等祈。(後同)
啓:聖若瑟。
啓:達味之榮裔。
啓:聖祖之輝耀。
啓:天主聖母之淨配。
啓:聖母童貞之潔護。
啓:天主聖子之鞠養。
啓:基利斯督之勤衛。
啟:救主之監護。
啟:基督之僕役。
啟:救贖之使臣。
啓:聖家之長。
啓:若瑟至義者。
啓:若瑟至潔者。
啓:若瑟至智者。
啓:若瑟至勇者。
啓:若瑟至順者。
啓:若瑟至忠者。
啓:忍耐之明鏡。
啓:貧窮之實愛。
啓:工藝之表率。
啓:家居之光榮。
啓:童貞之保護。
啓:家室之砥柱。
啓:苦者之安慰。
啓:病者之希望。
啟:困境之支持。
啟:流徙者之主保。
啟:受苦者之主保。
啟:貧窮者之主保。
啓:臨終之主保。
啓:邪魔之驚懼。
啓:聖教之保障。
啓:除免世罪天主羔羊者。 應:主赦我等。
啓:除免世罪天主羔羊者。 應:主允我等。
啓:除免世罪天主羔羊者。 應:主憐我等。
領:主立之為己家之長。 眾:又立之諸產之主。
請眾同禱:
天主爾以莫名之制,特簡榮福若瑟,為童貞聖母淨配,懇祈賜我等, 凡在世恭敬其主保者,在天得蒙其轉達,乃爾與天主聖父,及天主聖 神,為一天主,永生永王。阿們。